274: rename the roster to 274-lookup.md, method notes to 274-dev.md

The file called 274-dev.md was never dev notes — it was the roster. It
now sits alongside 274-lookup.csv and 274-lookup.geojson under the same
stem, since all three carry the same table.

  274-dev.md    -> 274-lookup.md   the roster, source of truth
  274-method.md -> 274-dev.md      how it was built

References updated: DOC in 274-romaji.py, the roster path in
274-transect-build.py, and the docstrings in both. 274.md now links to
the dev notes and the reference tables separately; each of the two docs
links to the other and back to the song page.

Titles follow: "274 - reference tables" and "274 - how the roster was
built".

Verified after renaming: 274-romaji.py --check reports no changes and
274-transect-build.py rebuilds 168 entries, so neither script lost its
input.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01S6MpcBisZYhX45oDGRRJoz

wip/274.md

@@ -19,6 +19,7 @@ Codename `Yuubari 2` but I've decided that this will be more about Route 274. Th
 
 夕張郡栗山町滝下
 川端発電所
+滝下八幡神社
 滝ノ下信号場
 雨霧橋
 
@@ -31,20 +32,101 @@ Codename `Yuubari 2` but I've decided that this will be more about Route 274. Th
 
 夕張市滝ノ上
 滝の上発電所
-滝の上駅
+滝ノ上信号場
+滝ノ上神社
 
+夕張市紅葉山
+十三里信号場
+十三里橋
+瑞穂橋
+セブンイレブン夕張紅葉山店
+新夕張駅
+紅葉山郵便局
+紅葉山神社
+セイコーマートもみじやま店
+紅葉山橋
+紅楓橋
+ポン久留喜橋
+久留喜橋
+楓橋
+桂橋
 
+夕張市楓
+千紫橋
+万紅橋
+登川神社
+楓信号場
+登川橋
+登川郵便局
 
-// Yuubari
+夕張市登川
+花園橋
+登川トンネル
 
-// Past Yuubari (east), Kaede, Noborikawa
+勇払郡むかわ町穂別長和
+オマナイ橋
+桂木橋
+長和トンネル
+穂別大橋
+山水橋
+沼の沢橋
+稲里トンネル
 
-// Hidaka / Sarukawa
+勇払郡むかわ町穂別稲里
+大和橋
+豊進橋
+豊進神社
+豊里橋
+稲豊橋
+稲里橋
+稲里簡易郵便局
+佐主橋
+穂別ダム神社
+
+勇払郡むかわ町穂別福山
+ペンケ橋
+下福山橋
+オロロップ橋
+福山橋
+福山神社
+福山大橋
+千坂橋
+オコタン橋
+モトツトンネル
+モトツ橋にモトツシェルター
+福山トンネル
+福穂橋
+穂高トンネル
+
+勇払郡占冠村中央
+穂高橋
+高翠橋
+占翠橋
+名石駐車場
+名石橋
+赤岩大橋
+渓流大橋
+日高トンネル
+
+沙流郡日高町日高
+日夕橋
+
+沙流郡日高町宮下町
+日高神社
+
+沙流郡日高町本町東
+新川橋
+セイコーマート日高道の駅店
+日高郵便局
+
+沙流郡日高町千栄
+北電日高発電所
+
+沙流郡日高町日高
 右左府発電所
 
 東に続く
-
 ```
 
 For how the reference material was produced and the feature tables themselves, see
-[274 development notes](274-dev.md).
+[274 development notes](274-dev.md) and the [reference tables](274-lookup.md).